1
00:00:02,795 --> 00:00:07,591
♪

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,927
- Sebelum ini
pada "Penyerahan..."

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,762
- Saya hanya akan berada di sini
untuk beberapa bulan.

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,014
- Ia tidak seperti anda boleh kembali
kepada hubungan buruk itu.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,767
- Saya memalsukannya
sepanjang tahun.

6
00:00:16,767 --> 00:00:21,231
- Anda berada dalam situasi
di mana terdapat penyalahgunaan kuasa.

7
00:00:21,231 --> 00:00:23,357
- Dia tidak boleh terima
pandangan dia dari kita.

8
00:00:23,357 --> 00:00:24,567
Oh, Tuhanku. Itu dia.

9
00:00:24,567 --> 00:00:26,694
- Itulah Ashley.
- Saya Dillon.

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,362
- Saya tertanya-tanya tentang pekerjaan itu.
- Selesai. milik awak.

11
00:00:28,362 --> 00:00:29,738
- Awak dah jumpa perempuan belum?

12
00:00:29,738 --> 00:00:31,449
- Belum lagi.
- Itu memalukan.

13
00:00:31,449 --> 00:00:34,034
- "Nama saya Mara
dan aku adalah hambanya.

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,161
"Jalan saya menuju kebebasan seksual

15
00:00:35,161 --> 00:00:38,122
hanya boleh ditemui
melalui penyerahan saya."

16
00:00:39,623 --> 00:00:49,675
♪

17
00:00:49,675 --> 00:00:57,016
♪

18
00:00:57,016 --> 00:00:58,392
- Berbalik.

19
00:00:58,392 --> 00:01:02,396
♪

20
00:01:02,396 --> 00:01:04,023
Jangan pandang saya.

21
00:01:04,023 --> 00:01:14,117
♪

22
00:01:14,117 --> 00:01:48,151
♪

23
00:01:48,151 --> 00:01:50,444
Jangan pandang saya.

24
00:01:50,444 --> 00:02:00,496
♪

25
00:02:00,496 --> 00:02:36,240
♪

26
00:02:36,240 --> 00:02:40,744
- "Sepatutnya tali ini dia gunakan
untuk mengikat saya tiba-tiba putus,

27
00:02:40,744 --> 00:02:43,205
"Saya tidak akan berpindah.

28
00:02:43,205 --> 00:02:45,833
"Saya telah menjadi hamba kepadanya,

29
00:02:45,833 --> 00:02:48,627
"dan ia bukan tali
atau manset atau tali pinggang

30
00:02:48,627 --> 00:02:50,588
itu membuatkan saya kekal di sana."

31
00:02:50,588 --> 00:02:53,007
- Di mana mata awak?

32
00:02:53,007 --> 00:02:55,092
- "Ia adalah keperluan saya yang tidak berbelah bahagi

33
00:02:55,092 --> 00:02:57,636
untuk merasakan nafasnya
terhadap kulit kosong saya."

34
00:02:57,636 --> 00:02:59,972
♪

35
00:02:59,972 --> 00:03:02,182
"Saya menunggu kesakitan
yang saya tahu akan datang,

36
00:03:02,182 --> 00:03:04,643
"bukan dari nyala api,

37
00:03:04,643 --> 00:03:07,230
"tetapi dari yang tidak dapat dielakkan
semakin berkurangan emosi

38
00:03:07,230 --> 00:03:09,481
"itu seolah-olah berlaku
daripada setiap lelaki.

39
00:03:09,481 --> 00:03:12,235
Saya tidak berdaya dan--"

40
00:03:12,235 --> 00:03:15,280
- Selamat pagi.
- Oh, Tuhanku. awak takutkan saya.

41
00:03:15,280 --> 00:03:16,822
- Itu buku saya.

42
00:03:16,822 --> 00:03:19,074
- Saya minta maaf. saya pernah
hanya mengimbasnya.

43
00:03:19,074 --> 00:03:20,826
- Awak terliur.

44
00:03:20,826 --> 00:03:23,120
- Tidak, saya tidak.

45
00:03:23,120 --> 00:03:25,122
saya tak berapa suka
buku seperti ini.

46
00:03:25,122 --> 00:03:26,332
- Okay.

47
00:03:28,083 --> 00:03:31,296
Tetapi jika anda berubah fikiran,

48
00:03:31,296 --> 00:03:33,047
Saya mempunyai beberapa gadis
pada malam Khamis

49
00:03:33,047 --> 00:03:34,340
untuk bercakap mengenainya.

50
00:03:34,340 --> 00:03:35,591
Perkara kelab buku.

51
00:03:35,591 --> 00:03:38,261
- Awak tahu apa? Itu
sebenarnya bunyi macam seronok.

52
00:03:39,887 --> 00:03:42,014
- Okay.
Anda boleh mendapatkan salinan saya.

53
00:03:43,807 --> 00:03:47,436
Nampaknya awak lesu
halaman sedikit pula.

54
00:03:55,320 --> 00:04:05,288
♪

55
00:04:05,288 --> 00:04:26,892
♪

56
00:04:33,441 --> 00:04:34,692
- Terima kasih.

57
00:04:34,692 --> 00:04:37,611
♪

58
00:04:37,611 --> 00:04:40,406
- "Nolan Keats
melukis gambar provokasi

59
00:04:40,406 --> 00:04:41,491
dunia bawah tanah BDSM."

60
00:04:41,491 --> 00:04:43,368
- Berikan saya itu.
Gimme, gimme, gimme, gimme.

61
00:04:43,368 --> 00:04:45,411
- Saya tidak pernah mengambil awak
sebagai orang aneh almari.

62
00:04:45,411 --> 00:04:48,038
- saya tidak,
dan bukankah awak berjanji

63
00:04:48,038 --> 00:04:49,540
menjadi lebih profesional
mulai sekarang?

64
00:04:49,540 --> 00:04:51,334
- Oh, saya tipu.

65
00:04:51,334 --> 00:04:53,336
- Sudah tentu anda lakukan.
- Jadi apa ini?

66
00:04:53,336 --> 00:04:55,505
Anda tidak menyerang saya sebagai seorang gadis
yang suka membaca kesat.

67
00:04:55,505 --> 00:04:59,466
- Ia untuk kelab buku Dillon,
dan ia tidak busuk.

68
00:04:59,466 --> 00:05:02,302
- Oh, okey.
"Zkarnya berdenyut-denyut."

69
00:05:02,302 --> 00:05:04,888
- Okay, awak boleh berhenti
memalukan saya.

70
00:05:04,888 --> 00:05:09,101
- "Saya mahu merangkap..."
ke kelab buku.

71
00:05:09,101 --> 00:05:11,270
- Nah, anda tidak boleh.
Ia untuk wanita sahaja.

72
00:05:11,270 --> 00:05:13,147
- Oh, sayang sekali.
Saya ingin tahu

73
00:05:13,147 --> 00:05:16,150
mengapa buku seks tiba-tiba
menjadi pinggul dengan anak ayam.

74
00:05:16,150 --> 00:05:17,192
- Ia adalah Injil.

75
00:05:17,192 --> 00:05:18,861
- Ia ditulis dengan buruk
cerita busuk.

76
00:05:18,861 --> 00:05:20,320
- Oh, hanya kerana
penulis

77
00:05:20,320 --> 00:05:21,864
mempunyai pemahaman yang lebih baik
wanita?

78
00:05:21,864 --> 00:05:24,116
- Saya ada banyak
pemahaman wanita.

79
00:05:24,116 --> 00:05:26,452
- Baiklah, kemudian terangkan
Dillon kepada saya.

80
00:05:26,452 --> 00:05:27,578
- Anak ayam itu gila.

81
00:05:27,578 --> 00:05:29,371
- Namun awak tidur dengan dia.

82
00:05:29,371 --> 00:05:31,457
- Lelaki tidak mempunyai masalah
terhantuk gila

83
00:05:31,457 --> 00:05:32,833
kalau gila dah cukup panas.

84
00:05:32,833 --> 00:05:34,419
- Oh, tidak, dia tidak gila.

85
00:05:34,419 --> 00:05:37,546
- Tiga bulan lalu,
dia meniduri orang asing

86
00:05:37,546 --> 00:05:39,047
dalam bilik air tu.

87
00:05:39,047 --> 00:05:40,966
Saya akan mengatakan itu gila.

88
00:05:40,966 --> 00:05:42,092
- Apa?

89
00:05:42,092 --> 00:05:43,427
- Ya,
teman wanita seseorang.

90
00:05:43,427 --> 00:05:45,179
Tak pernah pun
bercakap dengannya sebelum ini.

91
00:05:45,179 --> 00:05:49,725
- Awak tahu, saya rasa kita
mungkin perlu pergi ke industri.

92
00:05:49,725 --> 00:05:53,020
Anda tahu, maksud saya,
ia moden, ia cantik.

93
00:05:53,020 --> 00:05:55,397
Ia akan sangat sesuai
dalam apartmen kami.

94
00:05:55,397 --> 00:05:57,232
Ia hanya akan membuat--
- Apa sahaja yang anda mahu.

95
00:05:57,232 --> 00:05:58,567
Saya sejuk dengan apa sahaja.

96
00:05:58,567 --> 00:06:00,944
- Ya. maksud saya,
mungkin kita boleh pergi

97
00:06:00,944 --> 00:06:03,739
untuk beberapa jenis digilap
rupa konkrit.

98
00:06:03,739 --> 00:06:06,451
Anda tahu, mungkin dapatkan sedikit
seni abstrak.

99
00:06:06,451 --> 00:06:08,076
awak tahu,
Saya suka lajur itu,

100
00:06:08,076 --> 00:06:10,579
dan saya sayang
rasuk di atas kepala.

101
00:06:10,579 --> 00:06:13,749
Oh, dan kemudian kita boleh mendapatkan
beberapa kusyen sofa yang sangat besar,

102
00:06:13,749 --> 00:06:15,959
dan kemudian ia akan menjadi
keselesaan yang lebih berfungsi,

103
00:06:15,959 --> 00:06:18,629
anda tahu, bukannya menjadi
sebenarnya mempamerkan diri.

104
00:06:18,629 --> 00:06:22,007
Walaupun, saya suka
untuk berlagak.

105
00:06:22,007 --> 00:06:25,385
Mungkin kita boleh menjadi besar,
tumbuhan hijau dan berdaun, anda tahu?

106
00:06:25,385 --> 00:06:28,013
Oh, tetapi kemudian
adakah kita melakukan lampu logam besar

107
00:06:28,013 --> 00:06:29,264
atau adakah kita melakukan lampu trek?

108
00:06:29,264 --> 00:06:30,933
Kerana saya rasa
itu terlalu moden.

109
00:06:30,933 --> 00:06:33,685
Kita perlu lebih sedikit
bandar, bukan moden.

110
00:06:33,685 --> 00:06:35,103
- Saya perlu pergi
ke bilik air.

111
00:06:35,103 --> 00:06:36,313
Saya akan kembali segera.

112
00:06:36,313 --> 00:06:39,024
- Okay. Baiklah.

113
00:06:39,024 --> 00:06:41,569
Bandar. Itulah cara untuk pergi.
Saya beritahu awak.

114
00:06:41,569 --> 00:06:50,578
♪

115
00:06:50,578 --> 00:06:52,079
- Kunci pintu.

116
00:06:52,079 --> 00:07:00,462
♪

117
00:07:00,462 --> 00:07:02,256
Apa itu?

118
00:07:02,256 --> 00:07:05,676
♪

119
00:07:05,676 --> 00:07:07,344
- Ini, tanggalkan ini.

120
00:07:07,344 --> 00:07:17,437
♪

121
00:07:17,437 --> 00:07:23,277
♪

122
00:07:23,277 --> 00:07:24,778
- Oh!

123
00:07:24,778 --> 00:07:26,572
- [ berbisik ]
diam.

124
00:07:26,572 --> 00:07:38,501
♪

125
00:07:38,501 --> 00:07:40,294
- Oh!

126
00:07:40,294 --> 00:07:42,087
- Shh.

127
00:07:42,087 --> 00:07:55,560
♪

128
00:07:55,560 --> 00:07:57,519
ya. Mm-hmm.

129
00:07:57,519 --> 00:08:03,775
♪

130
00:08:03,775 --> 00:08:05,193
Oh, Tuhanku.

131
00:08:05,193 --> 00:08:12,492
♪

132
00:08:12,492 --> 00:08:14,620
[ berbisik ]

133
00:08:14,620 --> 00:08:16,038
♪

134
00:08:16,038 --> 00:08:17,581
Shh.

135
00:08:17,581 --> 00:08:32,179
♪

136
00:08:32,179 --> 00:08:36,141
Shh.

137
00:08:41,813 --> 00:08:48,904
♪

138
00:08:48,904 --> 00:08:50,364
- Wah.

139
00:08:50,364 --> 00:08:51,574
- Jangan salah faham.

140
00:08:51,574 --> 00:08:53,075
Tidak ada yang salah
dengan seks kasual.

141
00:08:53,075 --> 00:08:55,953
Seks kasual memang hebat,
tetapi Dillon pelik.

142
00:08:55,953 --> 00:08:57,913
- Kenapa, kerana dia
kerana tidak tersedia secara emosi

143
00:08:57,913 --> 00:08:59,039
seperti anda?

144
00:08:59,039 --> 00:09:00,625
- Cukup banyak, ya.

145
00:09:00,625 --> 00:09:02,125
- Saya tidak tahu.
Saya rasa ia agak sejuk

146
00:09:02,125 --> 00:09:04,044
bahawa seorang wanita
boleh jadi begitu spontan.

147
00:09:04,044 --> 00:09:07,297
- Oh. Baiklah, mungkin
anda patut mencubanya sekali-sekala.

148
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
- Siapa yang tidak mahu
kena paku macam tu?

149
00:09:16,598 --> 00:09:19,142
- Saya tidak akan.
Ia adalah penyalahgunaan buku teks.

150
00:09:19,142 --> 00:09:20,394
- Ia tidak.

151
00:09:20,394 --> 00:09:22,938
- Mara jelas menjadi mangsa
sindrom Stockholm.

152
00:09:22,938 --> 00:09:24,481
- Oh, okay, itu melampau.

153
00:09:24,481 --> 00:09:25,565
- Ia penuh dengan paksaan.

154
00:09:25,565 --> 00:09:27,484
Dia masuk
kedudukan kuasa.

155
00:09:27,484 --> 00:09:29,236
- Siapa peduli jika ia
jawatan kuasa?

156
00:09:29,236 --> 00:09:31,613
- Kim, dia menggunakan tanaman menunggang
pada Olivia

157
00:09:31,613 --> 00:09:33,031
seperti dia
sejenis haiwan.

158
00:09:35,660 --> 00:09:37,619
- Okay, jadi keriting--

159
00:09:37,619 --> 00:09:40,247
- Dan dia menarik yang lain itu
sekeliling dengan tali.

160
00:09:40,247 --> 00:09:42,249
- Hisap ia.

161
00:09:42,249 --> 00:09:44,918
- Tenang.
Ia hanya lakonan.

162
00:09:44,918 --> 00:09:47,504
- Ia bukan sekadar lakonan.

163
00:09:47,504 --> 00:09:50,758
Dia memaksa mereka
menjadi perhambaan yang sebenarnya.

164
00:09:50,758 --> 00:09:54,386
- Namun mereka tidak boleh
berhenti berkhayal tentang dia.

165
00:09:54,386 --> 00:09:58,598
- Sudah tentu mereka tidak boleh,
kerana ia ditulis oleh seorang lelaki.

166
00:09:58,598 --> 00:10:00,183
- Jadi mereka berkata.

167
00:10:00,183 --> 00:10:02,644
- Tolong jangan beritahu saya
anda membeli ke

168
00:10:02,644 --> 00:10:05,522
bahawa "ia telah tertulis
oleh seorang wanita" omong kosong.

169
00:10:05,522 --> 00:10:07,566
- Baiklah, mungkin ia.

170
00:10:07,566 --> 00:10:09,568
- Jadi jika seorang wanita menulisnya,

171
00:10:09,568 --> 00:10:12,697
maka kita harus sepenuhnya
okay dengan missogyny kan?

172
00:10:12,697 --> 00:10:14,781
- Tidak, itu tiada apa-apa
untuk melakukannya.

173
00:10:14,781 --> 00:10:16,575
- Itu mempunyai segala-galanya
untuk melakukannya.

174
00:10:16,575 --> 00:10:17,826
Masyarakat mahu kita percaya

175
00:10:17,826 --> 00:10:20,495
bahawa wanita adalah seperti ini
makhluk kecil yang menyedihkan

176
00:10:20,495 --> 00:10:22,539
yang hidup dan mati
oleh kebahagiaan seorang lelaki.

177
00:10:22,539 --> 00:10:26,001
- Mengapa menyedihkan jika seorang wanita
nak tunduk pada lelaki?

178
00:10:26,001 --> 00:10:27,753
- Adakah anda serius?

179
00:10:27,753 --> 00:10:29,171
- Ia tidak menyedihkan,

180
00:10:29,171 --> 00:10:31,548
dan lebih ramai wanita
patut mencubanya.

181
00:10:33,717 --> 00:10:35,302
Saya cuma cakap
bahawa ia menyeronokkan

182
00:10:35,302 --> 00:10:37,680
untuk melepaskan sedikit kawalan
di dalam bilik tidur, itu sahaja.

183
00:10:37,680 --> 00:10:39,765
- Kawan, awak tak boleh cakap begitu sahaja
dan tidak terperinci.

184
00:10:39,765 --> 00:10:43,018
- Tidak. Kami di sini
untuk bercakap tentang buku.

185
00:10:43,018 --> 00:10:44,352
- Yang berkenaan seks,

186
00:10:44,352 --> 00:10:46,689
dan begitu juga apa sahaja
anda tidak memberitahu kami, jadi...

187
00:10:55,697 --> 00:10:57,407
- Oh, awak semua
sangat menjengkelkan.

188
00:10:58,701 --> 00:11:03,121
Okay, jadi ia melibatkan
suami saya Anthony

189
00:11:03,121 --> 00:11:05,248
dan kawan baiknya.

190
00:11:05,248 --> 00:11:06,625
- Suka sudah.

191
00:11:06,625 --> 00:11:09,377
- Ya. Jadi selama bertahun-tahun,
Anthony mempunyai fantasi ini.

192
00:11:09,377 --> 00:11:19,429
♪

193
00:11:19,429 --> 00:11:28,522
♪

194
00:11:28,522 --> 00:11:29,898
Pergi ke sini.

195
00:11:29,898 --> 00:11:39,950
♪

196
00:11:39,950 --> 00:12:17,279
♪

197
00:12:17,279 --> 00:12:19,948
- Awak suka itu?
- Mm-hmm.

198
00:12:19,948 --> 00:12:30,000
♪

199
00:12:30,000 --> 00:13:05,744
♪

200
00:13:05,744 --> 00:13:08,205
Oh! Oh!

201
00:13:08,205 --> 00:13:10,958
Oh! Oh!

202
00:13:10,958 --> 00:13:20,885
♪

203
00:13:20,885 --> 00:13:24,471
- Kawan,
itu gila.

204
00:13:24,471 --> 00:13:25,848
- Saya tahu.

205
00:13:25,848 --> 00:13:27,807
- Dan anda menikmatinya?

206
00:13:27,807 --> 00:13:29,809
- Bagaimana dia tidak boleh?

207
00:13:29,809 --> 00:13:31,896
- Ia tidak sekata
fantasi dia.

208
00:13:31,896 --> 00:13:33,104
Itu milik suaminya.

209
00:13:33,104 --> 00:13:35,106
- Siapa peduli?
Ia adalah menyeronokkan.

210
00:13:35,106 --> 00:13:36,816
- Anda khayal.

211
00:13:36,816 --> 00:13:40,779
- Baiklah, tiada lelaki yang akan pergi
untuk mengawal apa yang saya lakukan

212
00:13:40,779 --> 00:13:42,739
atau siapa yang saya jahanam.

213
00:13:42,739 --> 00:13:46,159
- Kadang-kadang hilang kawalan
mempunyai kuasa tersendiri.

214
00:14:07,472 --> 00:14:08,891
- Okay.

215
00:14:10,100 --> 00:14:13,395
"Identiti semasa
Nolan Keats tidak diketahui.

216
00:14:13,395 --> 00:14:17,190
“Ramai yang mengesyaki itu
penulis sebenarnya seorang wanita

217
00:14:17,190 --> 00:14:19,150
"bekerja di bawah nama pena.

218
00:14:19,150 --> 00:14:21,278
"Ejen sastera Keats
baru-baru ini diumumkan

219
00:14:21,278 --> 00:14:24,281
"itu akan ada
tiada lawatan buku untuk 'Hamba,'

220
00:14:24,281 --> 00:14:30,036
menyemarakkan lagi syak wasangka
tentang identitinya."

221
00:14:30,036 --> 00:14:31,746
Hmm.

222
00:14:35,292 --> 00:14:37,294
[bunyi hon]

223
00:14:43,758 --> 00:14:53,810
♪

224
00:14:53,810 --> 00:15:06,781
♪

225
00:15:06,781 --> 00:15:08,158
- Saya berguling-guling
di atas katil anda sekarang

226
00:15:08,158 --> 00:15:10,410
supaya saya boleh menghidu awak.

227
00:15:10,410 --> 00:15:13,663
Begitu teruknya.

228
00:15:13,663 --> 00:15:17,292
Begitu juga anda pernah
perbualan belum?

229
00:15:17,292 --> 00:15:19,794
♪

230
00:15:19,794 --> 00:15:23,173
Okay, bila lagi?

231
00:15:23,173 --> 00:15:26,676
Adakah anda tahu betapa sukarnya
berada di sini di atas katil anda

232
00:15:26,676 --> 00:15:30,221
apabila anda bermotocross
sepanjang jalan dalam Fuckit?

233
00:15:30,221 --> 00:15:32,182
Siapa yang dapat--apa sahaja.

234
00:15:32,182 --> 00:15:34,059
Macam mana saya nak tahu
cara menyebut tempat

235
00:15:34,059 --> 00:15:35,018
separuh jalan di seluruh dunia?

236
00:15:35,018 --> 00:15:36,269
[telefon bimbit berbunyi]

237
00:15:36,269 --> 00:15:37,937
Oh, sial. itu
rakan sebilik saya. Bertahan.

238
00:15:37,937 --> 00:15:40,690
♪

239
00:15:40,690 --> 00:15:41,900
Ada apa?

240
00:15:41,900 --> 00:15:44,069
- Dillon hanya meletakkan Chelsea
dalam kereta dia

241
00:15:44,069 --> 00:15:45,945
digari dan ditutup mata.

242
00:15:45,945 --> 00:15:47,364
- Okay.

243
00:15:47,364 --> 00:15:49,574
- Okay?

244
00:15:49,574 --> 00:15:51,576
Jadi anda tidak fikir
itu pelik sikit?

245
00:15:51,576 --> 00:15:52,869
- Kawan, ini Dillon.

246
00:15:52,869 --> 00:15:54,788
saya beritahu awak,
dia ke dalam beberapa perkara aneh.

247
00:15:54,788 --> 00:15:56,956
- Tetapi apa yang dia lakukan?

248
00:15:56,956 --> 00:15:58,249
- Siapa tahu? Siapa peduli?

249
00:15:58,249 --> 00:16:01,336
Saya sedang berurusan dengan
krisis sebenar sekarang.

250
00:16:01,336 --> 00:16:04,089
- Kenapa? Apa yang berlaku?

251
00:16:04,089 --> 00:16:05,131
Jules?

252
00:16:05,131 --> 00:16:09,844
♪

253
00:16:09,844 --> 00:16:12,680
- Adakah anda masih di sana?

254
00:16:12,680 --> 00:16:14,849
Sudah tentu anda perlu pergi.

255
00:16:14,849 --> 00:16:16,434
Anda sentiasa perlu pergi.

256
00:16:16,434 --> 00:16:20,355
Dan saya hanya di sini sahaja
menghidu helaian anda

257
00:16:20,355 --> 00:16:24,151
tertusuk
oleh sekumpulan pedang.

258
00:16:24,151 --> 00:16:26,653
Ia adalah metafora.

259
00:16:26,653 --> 00:16:30,281
Jadi apabila anda kembali,
anda perlu bercakap.

260
00:16:30,281 --> 00:16:33,410
Saya perlahan-lahan mati di sini
tanpa awak.

261
00:16:40,166 --> 00:16:43,044
- Oh, Tuhanku.
Saya sangat gembira anda berada di sini.

262
00:16:43,044 --> 00:16:45,505
- Ya, baik,
memberitahu anda dia gila.

263
00:16:45,505 --> 00:16:49,134
- Beri saya satu sebab yang logik
mengapa seseorang akan berbuat demikian?

264
00:16:49,134 --> 00:16:52,762
- Dillon tidak logik
orang, jadi saya tidak boleh.

265
00:16:52,762 --> 00:16:56,183
- Tetapi, maksud saya, gadis itu
akan baik-baik saja, bukan?

266
00:16:56,183 --> 00:16:57,600
- Ya, sudah tentu.

267
00:16:57,600 --> 00:17:00,812
Adakah anda sedar
macam mana bunyi awak gila?

268
00:17:00,812 --> 00:17:02,605
- Tidak.

269
00:17:02,605 --> 00:17:06,235
- Okay, awak perlukan
bir lain.

270
00:17:06,235 --> 00:17:07,569
♪

271
00:17:07,569 --> 00:17:10,029
- Okay, awak boleh buat keseronokan
daripada saya semua yang anda mahu,

272
00:17:10,029 --> 00:17:17,328
tetapi Keats menulis lelaki
yang wanita sebenarnya inginkan.

273
00:17:17,328 --> 00:17:19,205
- Mm-hmm.

274
00:17:19,205 --> 00:17:22,959
- Ia seperti pencerobohan
adakah ini bentuk seni yang hilang.

275
00:17:22,959 --> 00:17:27,589
Lelaki telah menjadi ini
seperti budak kecil yang pasif.

276
00:17:27,589 --> 00:17:29,507
- Oh, adakah mereka?

277
00:17:29,507 --> 00:17:31,218
- Ya.
- Baiklah.

278
00:17:31,218 --> 00:17:34,012
- Wanita hanya mahukan lelaki
siapa yang boleh, anda tahu, suka,

279
00:17:34,012 --> 00:17:37,807
buang dan jadi kotor,
awak tahu?

280
00:17:41,853 --> 00:17:43,271
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak.

281
00:17:43,271 --> 00:17:45,064
Tidak.
- Apa?

282
00:17:45,064 --> 00:17:46,357
- Kami tidak melakukan ini.

283
00:17:46,357 --> 00:17:47,567
- Kenapa tidak?

284
00:17:47,567 --> 00:17:49,486
- Kerana saya mabuk.

285
00:17:49,486 --> 00:17:50,695
- Mm-hmm.

286
00:17:50,695 --> 00:17:52,947
- Dan awak agak mabuk.

287
00:17:52,947 --> 00:17:54,073
- Ya.
- Tidak.

288
00:17:54,073 --> 00:17:55,658
Tidak.

289
00:17:55,658 --> 00:18:07,212
♪

290
00:18:07,212 --> 00:18:09,631
[ketawa berdua]

291
00:18:09,631 --> 00:18:15,178
♪

292
00:18:15,178 --> 00:18:17,096
- Tunggu. awak nak pergi mana?

293
00:18:17,096 --> 00:18:21,726
♪

294
00:18:21,726 --> 00:18:23,895
bagus.

295
00:18:23,895 --> 00:18:25,897
- Terima kasih.

296
00:18:25,897 --> 00:18:35,949
♪

297
00:18:35,949 --> 00:19:40,054
♪

298
00:19:40,054 --> 00:19:43,057
[mengerang]

299
00:19:43,057 --> 00:19:56,904
♪

300
00:19:56,904 --> 00:20:01,326
- Oh! Oh!

301
00:20:01,326 --> 00:20:11,419
♪

302
00:20:11,419 --> 00:20:20,678
♪

303
00:20:20,678 --> 00:20:24,682
[ketawa berdua]

304
00:20:24,682 --> 00:20:31,397
♪

305
00:20:36,320 --> 00:20:39,322
- Adakah saya akan menyesali ini
esok?

306
00:20:44,494 --> 00:20:56,255
♪

307
00:20:56,255 --> 00:20:59,468
- Bukan sepatah kata pun
sehingga anda dicakapkan.

308
00:20:59,468 --> 00:21:09,436
♪

309
00:21:09,436 --> 00:21:36,587
♪

310
00:21:36,587 --> 00:21:38,339
Di sana anda pergi.

311
00:21:38,339 --> 00:21:48,433
♪

312
00:21:48,433 --> 00:22:30,224
♪

313
00:22:30,224 --> 00:22:32,226
Adakah itu terlalu ketat?

314
00:22:32,226 --> 00:22:35,021
- Saya suka ketat.

315
00:22:35,021 --> 00:22:36,606
- Duduk ke hadapan.

316
00:22:36,606 --> 00:22:49,869
♪

317
00:22:49,869 --> 00:22:51,454
Di sana anda pergi.

318
00:22:51,454 --> 00:23:01,506
♪

319
00:23:01,506 --> 00:23:45,633
♪

320
00:23:45,633 --> 00:23:48,719
[ jejak kaki ]

321
00:23:48,719 --> 00:23:50,763
♪

322
00:23:50,763 --> 00:23:52,390
- Dillon?

323
00:23:52,390 --> 00:24:00,565
♪

324
00:24:00,565 --> 00:24:02,066
- Saya beritahu awak saya akan cari satu.

325
00:24:02,066 --> 00:24:03,943
Apa pendapat anda?

326
00:24:03,943 --> 00:24:05,069
- Dia cantik.

327
00:24:05,069 --> 00:24:09,323
- Chelsea, saya mahu awak
untuk berjumpa dengan Elliott.

328
00:24:09,323 --> 00:24:11,200
- Hai.

329
00:24:11,200 --> 00:24:13,452
- Mari mulakan.

330
00:24:15,580 --> 00:24:29,553
♪